Glossary entry

German term or phrase:

OS re med.

English translation:

medial side of the right thigh

Added to glossary by Andrew Tishin
May 1, 2022 05:16
2 yrs ago
28 viewers *
German term

OS re med.

German to English Medical Medical (general)
Dermatohistologischer Befund

H 2022.11281:
Exzisionsstelle
*OS li*, Totalexzision
Klinische Angaben
Atyp. NZN.
Makroskopische Beschreibung
7 x 5 mm messendes Spindel-Exzisat (fixationsbedingte Retraktion des
Gewebes bis zu 40%).
Histologische Diagnose
Pigmentiertes Akanthom, möglicherweise viraler Genese, mit Entzündung
Auf den vorliegenden Schnitten verläuft die Exzisionslinie allseits
ausserhalb der Veränderung.
H 2022.11282:
Exzisionsstelle
*OS re med.*, Totalexzision
Klinische Angaben
Atyp. NZN.
Makroskopische Beschreibung
12 x 6 mm messendes Spindel-Exzisat (fixationsbedingte Retraktion des
Gewebes bis zu 40%).
Histologische Diagnose
Pigmentiertes Akanthom, möglicherweise viraler Genese, mit Entzündung
Auf den vorliegenden Schnitten verläuft die Exzisionslinie allseits
ausserhalb der Veränderung.
Proposed translations (English)
4 +7 medial side of the right thigh

Proposed translations

+7
2 hrs
Selected

medial side of the right thigh

DE: Abbr. of "Oberschenkel rechts medial"
Peer comment(s):

agree Steffen Walter
18 mins
Herzlichen Dank, Steffen!
agree Stuart and Aida Nelson
2 hrs
Thank you, Stuart & Aida!
agree Dr. Christopher Kronen
7 hrs
Many thanks, Christopher!
agree Patricia Daehler
10 hrs
THX a lot, Patricia!
agree Lirka : yes, only I'd say "medial aspect of...."//NO, nothing wrong with "side", hence my agree. But I prefer aspect.
14 hrs
Danke schön, Lirka! There should be nothing wrong with 'side', though...:-)
agree Susanne Schiewe
23 hrs
Danke sehr, Susanne!
agree Brent Sørensen
1 day 3 hrs
Danke Dir, Brent!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot"

Reference comments

1 hr
Reference:

Vielleicht nichts in Beziehung stehend, nur ein Versucht:
Re (rechter?)
atyp. NZN atypischer Nävuszellnävus
OS Oculus sinister linkes Auge
OS Overall survival Überleben unabhängig von der Todesursache
rezid. rezidivierend (wiederkehrend) - https://de.wikipedia.org/wiki/Medizinische_Abkürzungen
Oculus sinister rechter med
Re (rechter?)Doppelausstromventrikel [Double outlet right ventricle] - https://www.swissdrg.org/application/files/2914/8128/9893/De...
annual deaths and a median overall survival (OS) - https://bmcmedicine.biomedcentral.com/articles/10.1186/1741-...
overall survival (OS)
atyp. NZN atypischer Nävuszellnävus:
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search