Apr 9, 2022 12:17
2 yrs ago
14 viewers *
English term

sealed inside a protective shell

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
The purpose of this research study is to evaluate whether using the Impella CP® System or the Impella CP® with SmartAssist® System (a temporary circulatory assist device) before the catheterization procedure has the potential to reduce the damage to your heart caused by a heart attack compared to the current standard of care (a catheterization procedure).
The study device works by placing a small pump into the left pumping chamber of the heart.
The pump is like a tiny propeller and is sealed inside a protective shell.
The device assists your heart to circulate blood throughout your body.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

заключен в герметичный защитный корпус

n/a
Peer comment(s):

agree Natalie : Я бы здесь вместо "корпус" употребила слово "оболочка"
1 hr
Да, учитывая место установки, оболочка будет лучше
agree Erzsébet Czopyk : оболочка
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search