Apr 6, 2022 21:30
2 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
البرتقال الشفشفي
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
I'm working on a Libyan text, and I'm trying to figure out what:
البرتقال الشفشفي is.
Thank you!
I'm working on a Libyan text, and I'm trying to figure out what:
البرتقال الشفشفي is.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | Orange bitters |
Hani Hassaan
|
| 5 | Grapefruit |
Nada Elgadi
|
Proposed translations
7 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
6
Selected
Orange bitters
Orange bitters
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-04-06 21:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Please use:
Bitter Orange
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-04-06 21:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
فلنتعرف في ما يأتي على أبرز المعلومات والتفاصيل عن البرتقال المر (Bitter Orange) أو ما يعرف بهذه الأسماء الرنج، والنارنج، والزنبوع، وبرتقال إشبيلية:
https://www.webteb.com/articles/البرتقال-المر-معلومات-هامة_2...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-04-06 21:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://miswag.net/product/1603710716-bitter-orange-marmalad...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-04-06 21:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Please use:
Bitter Orange
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-04-06 21:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
فلنتعرف في ما يأتي على أبرز المعلومات والتفاصيل عن البرتقال المر (Bitter Orange) أو ما يعرف بهذه الأسماء الرنج، والنارنج، والزنبوع، وبرتقال إشبيلية:
https://www.webteb.com/articles/البرتقال-المر-معلومات-هامة_2...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-04-06 21:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://miswag.net/product/1603710716-bitter-orange-marmalad...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Grapefruit
Names of Grapefruit in some different Arabic speaking countries ( including Libya)
ما هي تسميات الجريب فروت في بعض الدول العربية
تتعدد اللهجات العربية وتختلف مسميات الأشياء باختلاف البلد ولذلك أطلق على "الجريب فروت" تسميات عديدة ومميزة قد تصل إلى حد الغرابة منها:
في سوريا ولبنان يدعى (كريفون).
في ليبيا يسمى (الليم الشفشي).///Libya****
في مصر وفلسطين (الجريب فروت او الجريفوت).
في العراق (السندي).
في المغرب العربي وخاصةً الجزائر (الزنباع).
ما هي تسميات الجريب فروت في بعض الدول العربية
تتعدد اللهجات العربية وتختلف مسميات الأشياء باختلاف البلد ولذلك أطلق على "الجريب فروت" تسميات عديدة ومميزة قد تصل إلى حد الغرابة منها:
في سوريا ولبنان يدعى (كريفون).
في ليبيا يسمى (الليم الشفشي).///Libya****
في مصر وفلسطين (الجريب فروت او الجريفوت).
في العراق (السندي).
في المغرب العربي وخاصةً الجزائر (الزنباع).
Something went wrong...