Mar 17, 2022 14:49
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
uterine gland hyperplasia
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The pathological changes of the reproductive system as caused by ХХХХ were: at 50 mg/kg dose, it could cause corpus luteum hyperplasia and hypertrophy, reduced mature follicles, uterine gland hyperplasia and mammary gland hyperplasia in female animals; these changes could still be seen in the recovery period, but to a smaller degree.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | железистая гиперплазия эндометрия |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+1
15 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
Selected
железистая гиперплазия эндометрия
Я так понял, что речь о гиперплазии железистого коалмнента эндометрия:
Классификация гиперплазии эндометрия (по гистологической картине)
железистая (с разрастаниями железистой ткани);
железисто- кистозная (железистая ткань в сочетании с кистами).
атипическая (синоним “аденоматоз”) c атипическими клетками. Данный вид гиперплазии относят к предраковым заболеваниям. Риск перерождения аденоматоза в рак эндометрия составляет приблизительно 10%.
https://www.gosmed.ru/lechebnaya-deyatelnost/spravochnik-zab...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-03-17 15:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Простая железистая гиперплазия эндометрия возникает, если диффузно разрастаются преимущественно железистые клетки эндометрия. Чаще всего причиной становятся механические воздействия (выскабливание, аборт, операция) или гормональные нарушения. Простая гиперплазия эндометрия не сопровождается атипичным изменением клеток и не перерождается в злокачественный процесс.
https://www.yamed.ru/services/ginekologiya/giperplaziya-endo...
Классификация гиперплазии эндометрия (по гистологической картине)
железистая (с разрастаниями железистой ткани);
железисто- кистозная (железистая ткань в сочетании с кистами).
атипическая (синоним “аденоматоз”) c атипическими клетками. Данный вид гиперплазии относят к предраковым заболеваниям. Риск перерождения аденоматоза в рак эндометрия составляет приблизительно 10%.
https://www.gosmed.ru/lechebnaya-deyatelnost/spravochnik-zab...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-03-17 15:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Простая железистая гиперплазия эндометрия возникает, если диффузно разрастаются преимущественно железистые клетки эндометрия. Чаще всего причиной становятся механические воздействия (выскабливание, аборт, операция) или гормональные нарушения. Простая гиперплазия эндометрия не сопровождается атипичным изменением клеток и не перерождается в злокачественный процесс.
https://www.yamed.ru/services/ginekologiya/giperplaziya-endo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...