Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جلود المقبوضات
English translation:
receipts folder / file / register
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
جلود المقبوضات
الصناديق المالية ( الفحص الفجائي ).
جلود المقبوضات ودفاتر الإرساليات.
| 5 +2 | receipts folder / file / register |
Mohamed Farghal
|
| 4 | cash receipt books |
Saeed Najmi
|
| 4 | Payments receipts |
adel almergawy
|
Proposed translations
Saudi Arabia
Arabic-English Translator and Reviewer
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , English (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
receipts folder / file / register
| agree |
TargamaT team
: وفي بلاد الشام عمومًا
18 mins
|
|
نعم رأيت نصوص من فلسطين بها نفس المصطلح، ولكن اعتقد أن الاستخدام غير شائع وربما مقتصر على الجهات الحكومية التقليدية
|
|
| agree |
Sajad Neisi
20 hrs
|
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
cash receipt books
a book/a booklet
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Discussion