Jan 5, 2022 09:12
2 yrs ago
42 viewers *
Arabic term
القانون الوضعي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
القانون الوضعي هو القانون الذي وضعه البشر دون الاستناد لأي من الشرائع السماوية
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 5, 2022 10:42: Abdallah Ali changed "Term asked" from "how do we translate القانون الوضعي into English?" to "القانون الوضعي"
Proposed translations
4 mins
Arabic term (edited):
how do we translate القانون الوضعي into English?
القانون الوضعي
القوانين الوضعية مقابل الشرعية
الوضعي مقابل الشرعي
الوضع و الشرع
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-01-05 09:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
English:
Positivist law
/quizlet.com/CJ480 FINAL EXAM
Positivist vs NaturalvLaw
الوضعي مقابل الشرعي
الوضع و الشرع
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-01-05 09:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
English:
Positivist law
/quizlet.com/CJ480 FINAL EXAM
Positivist vs NaturalvLaw
13 mins
Arabic term (edited):
how do we translate القانون الوضعي into English?
ordinance
ordinance
قانون وضعي صادر عن هيئة تشريعية
المصدر" المعجم القانوني
حارث سليمان الفاروقي
قانون وضعي صادر عن هيئة تشريعية
المصدر" المعجم القانوني
حارث سليمان الفاروقي
36 mins
Arabic term (edited):
how do we translate القانون الوضعي into English?
statutory law
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/القانون-الوضعي/
statutory law
: the law that exists in legislatively enacted statutes especially as distinguished from common law
https://www.merriam-webster.com/legal/statutory law
statutory law
: the law that exists in legislatively enacted statutes especially as distinguished from common law
https://www.merriam-webster.com/legal/statutory law
+1
1 hr
Arabic term (edited):
how do we translate القانون الوضعي into English?
man-made law
Man-made law is law that is made by humans, usually considered in opposition to concepts like natural law, divine law or Sharia' Law.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Reem Hassouneh
: Man-Made Law or Human Law are used in contrast to Divine Law. Check this link https://www.ipl.org/essay/Human-Law-Vs-Divine-Law-P3VVHAK6C4...
2 days 4 hrs
|
-1
7 days
Civil Law
IMHO
20 days
dispositive law
يعني قانون متكيف، قابل للتصرف..
و لو أني ملت لمصطلح ordinance, لكن ترجمته هي مرسوم أوأمر، أكثر منها تشريع، كونها من المصدر order
بينما dispositive ترد في وصف القانون الدولي بأنه موضوع من قبل مختصين
و لو أني ملت لمصطلح ordinance, لكن ترجمته هي مرسوم أوأمر، أكثر منها تشريع، كونها من المصدر order
بينما dispositive ترد في وصف القانون الدولي بأنه موضوع من قبل مختصين
Something went wrong...