Dec 8, 2021 01:53
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Egypt
Standard Ultrasound
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Gynecology
Diagnosing a miscarriage can be done in several ways. Women may experience symptoms of miscarriage, such as blood loss and/or abdominal pain, or a standard ultrasound may also be done
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | موجات فوق صوتية قياسية |
Sohair Ibrahim
|
| 4 | جهاز الموجات فوق الصوتية العادي/الفحص العادي بالموجات فوق الصوتية |
Abdul Quddous Fathi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sohair Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EnAr medical translator, subtitler
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
9
موجات فوق صوتية قياسية
يقدم هذا النوع من الموجات فوق الصوتية صورا ثنائية الأبعاد يمكنها أن تعطي معلومات عن الحمل إلى مقدم الرعاية الصحية, حيث قد يظهر العمر الحملي للجنين وكيف يتنامى والعلاقة بين جسمك والجنين, ويستمر عادة حوالى عشرين دقيقة
6 days
Abdul Quddous Fathi
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
جهاز الموجات فوق الصوتية العادي/الفحص العادي بالموجات فوق الصوتية
أفضل أن أقول "عادي" بدلاً من قياسي لأنه هو الدارج على ألسنة الأطباء والمتخصصين وحتى العوام.
Something went wrong...