Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executive order
Russian translation:
заказ-наряд
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Nov 13, 2021 20:08
2 yrs ago
27 viewers *
English term
executive order
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Пояснения к процессу заказа запасных частей к станку.
Moreover, it is important to indicate, whether it is an enquiry or an executive order of a request for pieces, the delivery date, the address of shipment, the invoicing address and any possible shipment instructions.
Moreover, it is important to indicate, whether it is an enquiry or an executive order of a request for pieces, the delivery date, the address of shipment, the invoicing address and any possible shipment instructions.
Proposed translations
(Russian)
3 | заказ-наряд | Oleg Lozinskiy |
3 | выполняемый заказ | Enote |
Change log
Nov 25, 2021 14:55: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
заказ-наряд
enquiry or an executive order of a request for pieces, the delivery date... -> запрос о наличии или заказ-наряд/исполнительное распоряжение на/об исполнение/и заявки на поставку определенных запчастей с указанием даты поставки
Что бы развести "enquiry", "executive order" и "request".
Заявка на поставку товара – это документ, который отражает потребность заявителя в конкретных товарах. Заявитель с помощью данного документа делает заказ на поставку определенных товаров в указанный срок. Заявка на поставку товара является обязательным приложением к договору, который должен быть обязательно заключен между поставщиком и получателем товаров.
https://dogovor-obrazets.ru/образец/Заявка/Заявка_на_поставк...
Что бы развести "enquiry", "executive order" и "request".
Заявка на поставку товара – это документ, который отражает потребность заявителя в конкретных товарах. Заявитель с помощью данного документа делает заказ на поставку определенных товаров в указанный срок. Заявка на поставку товара является обязательным приложением к договору, который должен быть обязательно заключен между поставщиком и получателем товаров.
https://dogovor-obrazets.ru/образец/Заявка/Заявка_на_поставк...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
10 hrs
выполняемый заказ
Там в контексте of после сабжа надо заменить на or, имхо, иначе они вообще не будут ничего поставлять
Something went wrong...