Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
synchronous online classroom satisfaction
Spanish translation:
satisfacción con la enseñanza virtual/en línea sincrónica
Added to glossary by
Marcelo González
Nov 5, 2021 23:11
2 yrs ago
16 viewers *
English term
synchronous online classroom satisfaction
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hola, quisiera saber cómo traducirían este término:
synchronous online classroom satisfaction
synchronous online classroom satisfaction
Change log
Nov 20, 2021 00:12: Marcelo González Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
satisfacción con la enseñanza virtual/en línea sincrónica
Creo que 'classroom' se podría traducir como 'enseñanza' en este contexto.
Estrategias de enseñanza docente en la satisfacción ... - SciELOhttp://www.scielo.org.pe › scielo· Translate this page
by A Hurtado-Palomino · 2021 — En ese sentido, el cambio a la modalidad de enseñanza virtual sincrónica, exige un conjunto de competencias y habilidades docentes, como el uso de
Estrategias de enseñanza docente en la satisfacción ... - SciELOhttp://www.scielo.org.pe › scielo· Translate this page
by A Hurtado-Palomino · 2021 — En ese sentido, el cambio a la modalidad de enseñanza virtual sincrónica, exige un conjunto de competencias y habilidades docentes, como el uso de
Peer comment(s):
agree |
Orkoyen (X)
1 hr
|
Gracias, Orkoyen :-)
|
|
agree |
Juan Gil
10 hrs
|
Gracias, Juan y saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
satisfacción de la clase sincrónica en línea / virtual
suggestion
6 days
satisfacción con la enseñanza en línea sincrónica
Aunque se utilizan como sinónimos la enseñanza virtual y la enseñanza en línea se diferencian en que la primera (virtual) puede ser asincrónica, mientras que la segunda (en línea) es sincrónica.
Si dispones de más contexto puedes decidir si se trata de virtual o de online.
Si dispones de más contexto puedes decidir si se trata de virtual o de online.
Reference:
https://observatorio.tec.mx/edu-news/diferencias-educacion-online-virtual-a-distancia-remota
https://docentesaldia.com/2020/08/09/educacion-a-distancia-virtual-y-en-linea-cual-es-la-diferencia/
Peer comment(s):
neutral |
Marcelo González
: Me parece que 'enseñanza virtual sincrónica' funciona bien en este contexto, al igual que con 'en línea' ---dos propuestas que hice a los treinta y ocho minutos---.
10 hrs
|
Discussion