Oct 12, 2021 08:11
2 yrs ago
12 viewers *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
АЦБУ
Russian to English
Medical
Medical (general)
Снимок сделан с прогибом поясничного отдела позвоночника, за счет этого достоверно измерить АЦБУ и оценить крыши вертлужных впадин не представляется возможным; Рентгенологические признаки небольшой латерализации головок бедренных костей.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | acetabular angle |
Evgeni Kushch
|
| 3 +1 | ацетабулярный угол |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
+1
11 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
716
Selected
acetabular angle
Я подумал про ацетабулярный угол, учитывая тазобедренные суставы.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-10-12 08:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?q=acetabular anglr&ie=UTF-8...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-10-12 08:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?q=acetabular anglr&ie=UTF-8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
11 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
ацетабулярный угол
Предложение. По смыслу и определению подходит....
"Потом справа и слева измерялся полученный ацетабулярный угол, характеризующий развитие крыши вертлужной впадины, величина которого в норме не должна превышать 28"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-10-12 08:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
* предположение (а не предложение)
"Потом справа и слева измерялся полученный ацетабулярный угол, характеризующий развитие крыши вертлужной впадины, величина которого в норме не должна превышать 28"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-10-12 08:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
* предположение (а не предложение)
Something went wrong...