Sep 21, 2021 19:38
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
followed by natural gas
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Анализ развития возобновл. источников энергии в Беларуси
The residential sector’s energy consumption is largely composed of heat (44.8%), followed by natural gas (20.8%) and electricity (11.4%), while the transport sector is the largest consumer of fossil fuel such as motor gasoline and diesel (88.2% of the sector’s energy consumption).
Не могу понять сам смысл: энергия потребляется прежде всего на теплоснабжение, в меньших объемах идет на природный газ??..., выработку электричества... (перевод самый сырой)
Как энергия может тратиться на природный газ?
Что-то я путаю может быть.
Спасибо.
The residential sector’s energy consumption is largely composed of heat (44.8%), followed by natural gas (20.8%) and electricity (11.4%), while the transport sector is the largest consumer of fossil fuel such as motor gasoline and diesel (88.2% of the sector’s energy consumption).
Не могу понять сам смысл: энергия потребляется прежде всего на теплоснабжение, в меньших объемах идет на природный газ??..., выработку электричества... (перевод самый сырой)
Как энергия может тратиться на природный газ?
Что-то я путаю может быть.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | см. |
Roman Karabaev
|
| 3 +1 | за которым следует сжигание природного газа для других целей |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+4
14 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
125
Selected
см.
Примерно так: "Основную долю в структуре потребления энергии в коммунальном секторе занимает теплоснабжение (44,8%), затем идет природный газ (20,8%) и электричество".
Тут просто все в кучу свалено, я не знаю как они считали, может быть в пересчете на цены для потребителя.
Тут просто все в кучу свалено, я не знаю как они считали, может быть в пересчете на цены для потребителя.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
78
за которым следует сжигание природного газа для других целей
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2021-09-21 19:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
То бишь согласно данной статистической модели на втором месте стоит сжигание природного газа для целей приготовления пищи в газовых плитах, которые установлены в многоквартирных домах и отдельных домохозяйствах, а затем идет потребление электроэнергии, скажем, в в электроплитах/электродуховках.
Something went wrong...