Sep 10, 2021 14:32
2 yrs ago
38 viewers *
عربي term
مصر
Zizoo
Native in: عربي (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: هولندي إلى عربي, سويدي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي
حماية الحق أو المركز القانوني المدعى به
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
حماية الحق أو المركز القانوني المُدعى به
What do you think the meaning of حماية الحق أو المركز القانوني المدعى به in English?
Thank you
Thank you
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +2 | protecting the right or alleged legal status |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | protecting the alleged legal right/status |
Ayman Massoud
|
Change log
Sep 12, 2021 08:52: TargamaT team changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"
Proposed translations
+2
14 دقائق
Assem AlKhallouf
Native in عربي
&
أنجليزي
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: عربي (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, أنجليزي (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
protecting the right or alleged legal status
protecting the right or alleged legal status
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
25 دقائق
Ayman Massoud
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
48
protecting the alleged legal right/status
protecting the alleged legal right/status
protecting the alleged legal right/legal status
protecting the alleged legal right or legal status
"alleged" OR "claimed" (according to your context).
protecting the alleged legal right/legal status
protecting the alleged legal right or legal status
"alleged" OR "claimed" (according to your context).
Something went wrong...