Aug 11, 2021 18:50
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
treat-and-extend
English to Arabic
Medical
Medical (general)
This will compare the effects, good or bad, of two approaches (PDS with ranibizumab and aflibercept treat-and-extend) to administer anti-VEGF to eyes affected with wet AMD.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عالج وباعد بين فترات العلاج |
Z-Translations Translator
|
| 4 | علاج ممتد المدى |
Saeed Najmi
|
Change log
Aug 12, 2021 11:04: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
27 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
عالج وباعد بين فترات العلاج
علاج ومباعدة فترات العلاج
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2021-08-11 19:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
اعطاء الدواء على فترات متباعدة
المداواة على فترات متباعدة
العلاج على فترات متباعدة
على عكس العلاج على حسب الحاجة
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2021-08-11 19:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
اعطاء الدواء على فترات متباعدة
المداواة على فترات متباعدة
العلاج على فترات متباعدة
على عكس العلاج على حسب الحاجة
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
علاج ممتد المدى
أسلوب علاج يعتمد على إعطاء المريض جرعات يمتد مفعولها على فترة أسابيع لتفادي تنقلهم مرات عديدة للعيادة أو المستشفى لأخد العلاج
This comes up every day in my practice,” said K. Bailey Freund, MD, in private practice in New York City. “Some of these patients are over 100 years old, and just to get them into the office can be a difficult ordeal for themselves and their family members.”
One solution being adopted by retinal physicians is “treat and extend,” a dosing strategy that can enable patients with wet AMD to go as long as 12 weeks between office visits and injections.
This comes up every day in my practice,” said K. Bailey Freund, MD, in private practice in New York City. “Some of these patients are over 100 years old, and just to get them into the office can be a difficult ordeal for themselves and their family members.”
One solution being adopted by retinal physicians is “treat and extend,” a dosing strategy that can enable patients with wet AMD to go as long as 12 weeks between office visits and injections.
Something went wrong...