Glossary entry

عربي term or phrase:

عهدة

أنجليزي translation:

Custody

Added to glossary by Leen Mohammad
May 26, 2021 09:06
3 yrs ago
62 viewers *
عربي term

عهدة

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون عموماً .
تسليم واستلام العهدة من رئيس الإدارة

السياق يوضح قدوم رئيس إدارة جديد
فهل يمكن ترجمة العهدة هنا إلى responsibility أو charge
Proposed translations (أنجليزي)
5 +1 Custody

Proposed translations

+1
8 دقائق
Selected

Custody

"Delivery and discharge of custody"
https://tinyurl.com/eruejv9s

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-26 09:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://tinyurl.com/3nthd9av
https://tinyurl.com/kaewzb3a

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-05-26 09:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

تسليم العهدة وإخلاؤها

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-05-26 09:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Custody
The care, possession, and control of a thing or person. The retention, inspection, guarding, maintenance, or security of a thing within the immediate care and control of the person to whom it is committed. The detention of a person by lawful authority or process.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-05-26 09:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://tinyurl.com/3hr3atn9
Peer comment(s):

agree Saeed Najmi
1 ساعة
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search