Apr 26, 2021 10:09
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
OE Lot
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Based on the available stability data, an expiry period of 36 months from the neat SEP-363856 tablet date of manufacture is assigned to the over-encapsulated drug product and 48 months from the neat Placebo tablet date of manufacture is assigned to the over-encapsulated Placebo.
Over-Encapsulated SEP-363856:
OE Lot
MID
OE DOM
Over-Encapsulated SEP-363856:
OE Lot
MID
OE DOM
Proposed translations
(Russian)
| 3 | серия препарата, заключенного в дополнительную капсулу |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
6 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1743
Selected
серия препарата, заключенного в дополнительную капсулу
Сам препарат выпускается в форме капсулы, чтобы сделать идентичным снаружи с плацебо, его заключают в дополнительную капсулу.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-04-26 10:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Если все же препарат в форме таблеток изначально, тогда можно написать «серия препарата, заключенного в капсулу», «серия инкапсулированного препарата». Over encapsulated, насколько мне известно, обычно используется для инкапсуляции препаратов, выпускаемых в форме капсул.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-04-26 10:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Если все же препарат в форме таблеток изначально, тогда можно написать «серия препарата, заключенного в капсулу», «серия инкапсулированного препарата». Over encapsulated, насколько мне известно, обычно используется для инкапсуляции препаратов, выпускаемых в форме капсул.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...