Mar 15, 2021 20:12
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Medical Translation - over 12 years
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
estudio PAF TAV
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Treatment after TAVI
The following appears in a medical report for a patient who has undergone a TAVO procedure:
Conclusiones / Tratamiento
CONCLUSIONES
1. Estenosis aortica severa sintomática tratada con valvuloplastia y posterior implante transfemoral de prótesis aortica.
Indicaciones por UCOR
- Cefazolina 1g IV, 2 dosis más (21:00 y 9:00)
- Adiro 100 mg cada día en comida
- Clopidogrel 75 mg cada día en comida
Medicamentos dl estudio PAF TAV, 1 comp cada 12 h hasta completar los medicamentos.
…
Can anYone sugest what "PAF TAV" may be referring to in this context?
Cheers,
John
Cheers,
John
Conclusiones / Tratamiento
CONCLUSIONES
1. Estenosis aortica severa sintomática tratada con valvuloplastia y posterior implante transfemoral de prótesis aortica.
Indicaciones por UCOR
- Cefazolina 1g IV, 2 dosis más (21:00 y 9:00)
- Adiro 100 mg cada día en comida
- Clopidogrel 75 mg cada día en comida
Medicamentos dl estudio PAF TAV, 1 comp cada 12 h hasta completar los medicamentos.
…
Can anYone sugest what "PAF TAV" may be referring to in this context?
Cheers,
John
Cheers,
John
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | PAF-TAVI trial medication |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+2
1 hr
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
PAF-TAVI trial medication
The "estudio PAF TAV" is an ongoing clinical trial.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03991754
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03991754
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion