Nov 2, 2020 08:55
3 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
Egypt
اذا قدر الطرف الأول
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
tenders and auctions
غرامة عن كل يوم تأخير، وذلك إذا قدر الطرف الأول عدم ارتباط الخدمات المتعاقد عليها، وأن الجزء المتأخر في تنفيذه لا يمنع الانتفاع الخدمات محل العقد
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
If the first party estimates
.
+1
35 mins
Khalid Ramadan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Iraqi, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
If the First Party is of the Opinion that
If the First Party is of the Opinion that the contracted services are not related,
52 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
if the first party sees that....
if the first party sees that....
18 hrs
if the first party considers that
if the first party considers that....
Something went wrong...