Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مرفوض
English translation:
disallowed/nondeductible
Added to glossary by
Brittany Jones
Oct 16, 2020 10:49
3 yrs ago
33 viewers *
Arabic term
Egypt
مرفوض
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Syrian corporate tax return
صفة لبعض البنود في قائمة التعديل الضريبي في البيان الضريبي السوري
يضاف إليه (النفقات المرفوضة ضريبيا).
مؤونات ومخصصات مرفوضة
مخصصات أخرى مرفوضة
احيتاطات مرفوضة
نفقات موبالغ أخرى مرفوضة
التبرعات الإعانات المرفوضة
الضرائب والرسوم المرفوضة
غرامات وتعويضات للغير مرفوضة
يضاف إليه (النفقات المرفوضة ضريبيا).
مؤونات ومخصصات مرفوضة
مخصصات أخرى مرفوضة
احيتاطات مرفوضة
نفقات موبالغ أخرى مرفوضة
التبرعات الإعانات المرفوضة
الضرائب والرسوم المرفوضة
غرامات وتعويضات للغير مرفوضة
Proposed translations
(English)
| 5 | disallowed |
Fuad Yahya
|
| 4 +4 | rejected |
hassan zekry
|
| 5 +2 | Rejected |
Siba Helal (X)
|
| 5 | bounced |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Change log
Oct 23, 2020 02:08: Brittany Jones Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
disallowed
For tax purposes, this is the standard term for expenses that are not to be deducted. Please take a look at this page:
https://cleartax.in/s/expenses-disallowed-pgbp#:~:text=While...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the correct term for UK English. In US English, the term "nondeductible" is used."
+4
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
rejected
If you receive a rejection notification, it means that the IRS discovered something it deems incorrect, or some information is missing, and it'll be up to you to fix it so your tax return can be processed correctly.May 5, 2017
https://www.google.com/search?q=tax rejected&rlz=1C1CHZL_enE...
https://www.google.com/search?q=tax rejected&rlz=1C1CHZL_enE...
Peer comment(s):
| agree |
Abdul Quddous Fathi
1 min
|
| agree |
Youssef Chabat
12 mins
|
| agree |
Sajad Neisi
1 hr
|
| agree |
Dalia Nour
2 hrs
|
+2
5 mins
Rejected
The rejected expenses by taxes
16 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
bounced
We use the verb bounce in payments as in: payment bounced
Discussion