Oct 14, 2020 21:06
3 yrs ago
28 viewers *
Arabic term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أتعهد برفع المسؤولية عن
Arabic to English
Art/Literary
Medical: Health Care
أتعهد برفع المسؤولية عن وزارة الصحة العامة اللبنانية فيما يتعلق بشحن الدم والبول والبراز والأنسجة البشرية إلى الخارج
Proposed translations
(English)
| 4 | I hereby pledge to relieve * of its responsibility to |
Ali Abdulmaqsood
|
| 5 +2 | I commit to acquit |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | I undertake to discharge |
adel almergawy
|
Change log
Oct 14, 2020 23:55: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
24 mins
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
I hereby pledge to relieve * of its responsibility to
Relieve someone of something: to take a responsibility or job from someone
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
I commit to acquit
.
1 hr
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
I undertake to discharge
ابرىء
Something went wrong...