Arabic term
اختلعت من عصمة زوجها
أشهدت الزوجة ... أنها اختلعت من عصمة زوجها السيد ... بجميع ما لها عليه من واجبات وحقوق وأشهر عدتها
Proposed translations
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
withdrawn from the bond of marriage with her husband
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
She got divorced from her husband on her demand/request
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
divorce with mutual consent
الخلع أو المخالعة في الشريعة الإسلامية هو طلاق بالتراضي وضعه المشرع من باب "يسروا ولا تعسروا". فللمرأة متى شاءت الاختلاع لنفسها من زوجها.
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...