Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
extinderea (urmăririi penale)
French translation:
délivrer un réquisitoire supplétif
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
May 20, 2020 08:49
3 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
extinderea (urmăririi penale)
Romanian to French
Law/Patents
Law (general)
rechizitoriu
Dispun extinderea urmăririi penale... (într-un rechizitoriu)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | délivrer un réquisitoire supplétif |
Anna Maria Nyaradi
|
| 4 | élargir (procédure d’instruction) |
Sakshi Garg
|
Change log
May 29, 2020 22:00: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Anna Maria Nyaradi
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Expert traductrice interprète dès 2007
Native in: Romanian
Works in: Romanian to French, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
délivrer un réquisitoire supplétif
Réquisitoire supplétif
Le réquisitoire supplétif est un acte par lequel le ministère public requiert le juge d'instruction d'informer sur des faits nouvellement portés à sa connaissance (donc non visés dans le réquisitoire introductif) et ayant un lien avec une information déjà en cours.
Le réquisitoire supplétif est un acte par lequel le ministère public requiert le juge d'instruction d'informer sur des faits nouvellement portés à sa connaissance (donc non visés dans le réquisitoire introductif) et ayant un lien avec une information déjà en cours.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in French
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) , French
élargir (procédure d’instruction)
élargir (procédure d’instruction)
Something went wrong...