Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انتهت عدتها مني بالحيض
English translation:
Her Idda/Iddah/Iddat/ Legal waiting period of mine ended after her menstrual cycles
Arabic term
انتهت عدتها مني بالحيض
Mar 7, 2020 15:33: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Her Idda/Iddah/Iddat/ Legal waiting period of mine ended after her menstrual cycles
Her 'idda does not end with delivery since the chil.
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
her period of retreat during which she may not marry another expired by her period
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-02-27 10:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Menstruation
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Her Iddah ended with the end of her menstrual period.
والله أعلم
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
Legally waiting time expired after her menstrual period
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Something went wrong...