Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قيد التبليغ
English translation:
in the service of process
Added to glossary by
Leen Mohammad
Feb 21, 2020 18:05
4 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
قيد التبليغ
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
تبين ان الدعوى قيد التبليغ
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in the service of process |
Ramadan Ibrahim
|
| 4 +1 | is being notified |
Ayman Massoud
|
| 4 | action service of process is pending |
Moodi
|
| 4 | In the service processing |
Mohammad Rostami
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
in the service of process
Service of process:
Service of process is the method employed by the parties in a lawsuit to formally deliver papers (such as the complaint, answer, and motion papers) on the other parties and the court.
Service of process is the method employed by the parties in a lawsuit to formally deliver papers (such as the complaint, answer, and motion papers) on the other parties and the court.
Example sentence:
An electronic version of service of process could conceivably be created for any one of the elements in the service of process, or for all three of them
10.10 Sections 40 and 41 deal with assistance in the service of process.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
1 day 15 hrs
action service of process is pending
..
1 day 19 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
8
In the service processing
.
Something went wrong...