Glossary entry

English term or phrase:

a.i.

French translation:

Active Ingredient

Added to glossary by Christian Fournier
Feb 21, 2020 16:04
4 yrs ago
31 viewers *
English term

a.i.

English to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng phytosanitaire
abréviation a.i.
contexte : 1 g/L a.i.
rien d'autre ))-:
Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 +1 Active Ingredient

Discussion

Christian Fournier (asker) Feb 22, 2020:
Merci Christine, mais... .. . il me semblerait plus juste de donner les points à Samuel qui fut le premier à évoquer la bonne traduction, s'il veut bien la mettre en réponse;
Dominique Masurel Feb 21, 2020:
J'avais spontanément pensé à la même chose : active ingredient (1 g de principe actif par litre)
Christian Fournier (asker) Feb 21, 2020:
Merci Samuel ça pourrait être ça...
Samuel Deleuze Feb 21, 2020:
Active ingredient ? Suggestion :
https://acronym24.com/a-i-meaning-in-chemistry/

Á vérifier.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Active Ingredient

principe actif

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-02-21 19:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Substance_active_(médicament)

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2020-02-22 13:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

Biensûr. Point pour Samuel, en français : Principe Actif
Peer comment(s):

agree Bridget Jean
2 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Christine !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search