A cutting (cuttings) szerintem itt főnév, és a vágáskor keletkező forgácsra, törmelékre, porra utal. A vágószerszámra kerül ez a plusz burkolat, amely befedi a fűrésztárcsát, és megakadályozza, hogy a por szanaszét szálljon. Van rajta egy kivezetés, amit porelszívóhoz csatlakoztatnak, és az elszívja a port.
https://www.metabo.com/us/enus/info/technology/competence/os...
Itt munka közben is látható:
https://www.youtube.com/watch?v=myT-k-a7XqA

A shroud magyarul védőburkolat:
https://www.milwaukeemarkabolt.hu/milwaukee-porvedo-burkolat...
Van, ahol porelszívó adapternek, ill. feltétnek nevezik, pl. itt is néhányat:
https://www.gepdepo.hu/gep-tartozek/sarokcsiszolohoz/vedobur...