Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2020 20:25
4 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
المولد
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
عندما كنت صغيرًا، كنت أحب الأراجوز ولا زلت؛ بدأت تلك الحالة في سن مبكرة، عندما كنت أذهب مع أهلى وأصحابي إلى المولد.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Mawlid |
Saleh Dardeer
|
| 3 +1 | Religious celebration / religious festival |
Mohammed Abdulla Alahmad
|
Proposed translations
+6
8 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
Mawlid
Mawlid is commonly used for the birth of Prophet Muhammad (peace be upon him) without anyfurther explanation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mawlid
However, the word may be used for other religious figures but with a further explanation such as
The big - and the small - mawlids of Egypt
Mawlids are festivals, commemorating the anniversary of a saint’s death
https://www.middleeasteye.net/features/big-and-small-mawlids...
https://en.wikipedia.org/wiki/Mawlid
However, the word may be used for other religious figures but with a further explanation such as
The big - and the small - mawlids of Egypt
Mawlids are festivals, commemorating the anniversary of a saint’s death
https://www.middleeasteye.net/features/big-and-small-mawlids...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
5 mins
Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Translation specialist and enthusiast
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Religious celebration / religious festival
-
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: And you can explain that is an Islamic celebration of the Prophet's birth.
10 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...