Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لا مانع
English translation:
the competent entity has the honor to notify you that there is no objection against such matter.
Arabic term
Saudi Arabia
لا مانع
Proposed translations
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
the competent entity has the honor to notify you that there is no objection against such matter.
Egypt
Professional English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Iraqi, UAE, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
There is no objection
Türkiye
Marketing & Video-game Expert
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
no problem
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
has no objection / approve/ accept
taly has no objection to any decision by the Court obliging Italy to ensure that the mortgage on Villa Vigoni inscribed at the land registry is cancelled
أن إيطاليا ليس لديها اعتراض على أي قرار تتخذه المحكمة يفرض على إيطاليا كفالة إلغاء تسجيل رهن فيلا فيغوني في السجل العقاري'
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
state no objection
| agree |
Shady El Mashak
: الافادة = state
17 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ramzan Nizam
18 hrs
|
|
Thank you!
|
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Something went wrong...