Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pursue and have pursued
Portuguese translation:
prosseguem/continuam e têm prosseguido/continuado
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
pursue and have pursued
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
prosseguem/continuam e têm prosseguido/continuado
7.
continuar;
prosseguir;
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/pursue
Brazil
Strict quality standards and deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
realiza e tem realizado
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
têm exercido e continuam a exercer
| agree |
Ana Rita Santiago
1 hr
|
|
Obrigada, Ana Rita!
|
|
| agree |
Maria Luiza Constancio
: Diria assim em PT-BR também!
21 hrs
|
|
Obrigada, Maria!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
se empanham e sempre se empenharam em...
United States
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
Business, Finance, Legal, Marketing, Med
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...