Sep 8, 2019 13:18
4 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
ureterólitos
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Ureterólitos
Bom dia colegas, estou com uma dúvida depois de muita pesquisa. Num resumo de medicina veterinária está a seguinte frase: "Diversas situações podem levar para perda de um segmento uretral, como neoplasias, ureterólitos, traumas, entre outros."
Pensei em colocar kidney stone, pois vi traduções assim. Bom domingo a todos!
Pensei em colocar kidney stone, pois vi traduções assim. Bom domingo a todos!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Ureterolitho |
Isadora Vital
|
| 4 +4 | ureter stones |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Sep 8, 2019 14:22: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+1
7 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ureterolitho
https://www.academia.edu/27999106/Editorial_Comment_on_Endol...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-08 13:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ureteral calculi
https://www.uptodate.com/contents/management-of-ureteral-cal...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-08 13:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://radiopaedia.org/articles/ureteric-calculi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-08 14:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ureterolith
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/ureterolith
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-08 13:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ureteral calculi
https://www.uptodate.com/contents/management-of-ureteral-cal...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-08 13:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://radiopaedia.org/articles/ureteric-calculi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-08 14:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ureterolith
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/ureterolith
Note from asker:
| Obrigada pela ajuda, concordo com a Teresa em ureterolith, para mim, foi a melhor resposta. Obrigada as colegas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
217
ureter stones
Peer comment(s):
| agree |
Laura Hafner
2 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
| agree |
Clauwolf
4 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
17 hrs
|
Discussion
https://books.google.com/ngrams/graph?content=ureter stones,...