Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fully industrialized countries
Russian translation:
развитые индустриальные страны / промышленно-развитые страны
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Apr 5, 2019 14:40
5 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Fully industrialized countries
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Текст о развитии энергетики в разных странах
Emerging countries are typically countries with low to middle per capita income that have undertaken economic development and reform programs and have begun to ‘emerge’ as significant players in the global economy.)
....
Fully industrialized countries or developing country are countries with economies that have high growth and security when looking at the gross domestic product per capita income, and general standard of living, among other factors.)
Это два разных раздела.
Затрудняюсь в переводе "Fully industrialized countries" (высокоразвитые страны?) и разграничении "Emerging countries" из первого параграфа и "developing country" из второго (у меня "развивающиеся страны в обоих случаях)..
Спасибо.
Emerging countries are typically countries with low to middle per capita income that have undertaken economic development and reform programs and have begun to ‘emerge’ as significant players in the global economy.)
....
Fully industrialized countries or developing country are countries with economies that have high growth and security when looking at the gross domestic product per capita income, and general standard of living, among other factors.)
Это два разных раздела.
Затрудняюсь в переводе "Fully industrialized countries" (высокоразвитые страны?) и разграничении "Emerging countries" из первого параграфа и "developing country" из второго (у меня "развивающиеся страны в обоих случаях)..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | развитые индустриальные страны / промышленно-развитые страны |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Apr 18, 2019 10:55: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
развитые индустриальные страны / промышленно-развитые страны
fully industrialized countries - развитые индустриальные страны / промышленно-развитые страны
Emerging countries - страна с переходной экономикой, страна с развивающейся рыночной экономикой, страны с формирующимся рынком
developing country - развивающиеся страны
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2019-04-05 15:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
less developed country - малоразвитые страны
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2019-04-05 15:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://center-yf.ru/data/stat/razvitye-strany.php
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-04-05 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
Emerging countries -или страны переходного периода
Emerging countries - страна с переходной экономикой, страна с развивающейся рыночной экономикой, страны с формирующимся рынком
developing country - развивающиеся страны
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2019-04-05 15:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
less developed country - малоразвитые страны
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2019-04-05 15:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://center-yf.ru/data/stat/razvitye-strany.php
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-04-05 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
Emerging countries -или страны переходного периода
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...