Apr 2, 2019 10:36
5 yrs ago
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Proposed translations
2 hrs
Selected
社区教育中心
See this homepage of a similar organization in Glasgow, Scotland for Budhill Family Learning and CEC (Community Education Centre)
https://education.gov.scot/inspection-reports/glasgow-city/8...
The Chinese translation should therefore be:
社区教育中心
全名应该是 ：xxx 家庭进修及社区教育中心
供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-02 13:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
For the acromyn CEC used you can see in this file link about an inspection report: file:///Users/apple/Downloads/InspectionReport-262262.pdf
https://education.gov.scot/inspection-reports/glasgow-city/8...
The Chinese translation should therefore be:
社区教育中心
全名应该是 ：xxx 家庭进修及社区教育中心
供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-02 13:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
For the acromyn CEC used you can see in this file link about an inspection report: file:///Users/apple/Downloads/InspectionReport-262262.pdf
Note from asker:
| David, thank you for your link. Very helpful. One more question: Budhill 怎样译成中文好？ It's a housing scheme in Glasgow. Thank you for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The link is very helpful. Thank you for finding it for me."
27 mins
儿童教育中心
Child Educational Center — Family Music Festival & Online Auction
https://www.ceconline.org/fmf18/ - 翻譯這個網頁
Thank You for Coming and supporting the CEC! ...... and Co-op families who together raised more than $14,500 to support the CEC and our Annual Benefit!
Child Educational Center — Family Music Festival & Online Auction
https://www.ceconline.org/fmf19
翻譯這個網頁
And be sure to bring your friends and family to our Family Music Festival on Saturday, May 4 from 4:00 pm - 7:00 pm here at the beautiful CEC Oak Grove ...
如果是面向残疾儿童，则可能是这个：
Council for Exceptional Children
https://www.cec.sped.org/
翻譯這個網頁
The premier association for special education professionals.
Membership - Council for Exceptional Children
https://www.cec.sped.org/membership
翻譯這個網頁
CEC is the leading voice for special and gifted education. Through the vision and dedication of more than 27,000 members, CEC sets the standard for high ...
Sign In - Council for Exceptional Children
https://www.cec.sped.org/sign-in
翻譯這個網頁
Member and customer sign-in to the CEC website. Not already a member? Learn how being a member of CEC can help you.
https://www.ceconline.org/fmf18/ - 翻譯這個網頁
Thank You for Coming and supporting the CEC! ...... and Co-op families who together raised more than $14,500 to support the CEC and our Annual Benefit!
Child Educational Center — Family Music Festival & Online Auction
https://www.ceconline.org/fmf19
翻譯這個網頁
And be sure to bring your friends and family to our Family Music Festival on Saturday, May 4 from 4:00 pm - 7:00 pm here at the beautiful CEC Oak Grove ...
如果是面向残疾儿童，则可能是这个：
Council for Exceptional Children
https://www.cec.sped.org/
翻譯這個網頁
The premier association for special education professionals.
Membership - Council for Exceptional Children
https://www.cec.sped.org/membership
翻譯這個網頁
CEC is the leading voice for special and gifted education. Through the vision and dedication of more than 27,000 members, CEC sets the standard for high ...
Sign In - Council for Exceptional Children
https://www.cec.sped.org/sign-in
翻譯這個網頁
Member and customer sign-in to the CEC website. Not already a member? Learn how being a member of CEC can help you.
Note from asker:
| I found out that 'CEC' here is short for 'Community Education Centre'. Thank you for your suggestion. |
Discussion