Feb 17, 2019 08:21
5 yrs ago
Russian term
нормальном анализе крови и ликвора
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Нейрорецидив диагностировали при:
наличии бластных клеток при цитологическом исследовании ликвора при цитозе 10/мм3 и более;
наличии паралича черепно-мозговых нервов даже при отсутствии бластных клеток в ликворе и отсутствии внутримозгового образования по данным компьютерной томографии;
выявлении опухолевых образований в головном мозге и в мозговой оболочке при помощи магнитно-резонансной томографии (МРТ).
Ремиссию диагностировали при обнаружении в костномозговом пунктате не более 5% бластных клеток при полиморфной цитологической картине костного мозга, нормальном анализе крови и ликвора и отсутствии экстрамедуллярных проявлений лейкоза.
Минимальную остаточную болезнь (МОБ) определяли методом 8-10-цветной проточной цитометрии в соответствии с рекомендациями группы AIEOP-BFM [46].
наличии бластных клеток при цитологическом исследовании ликвора при цитозе 10/мм3 и более;
наличии паралича черепно-мозговых нервов даже при отсутствии бластных клеток в ликворе и отсутствии внутримозгового образования по данным компьютерной томографии;
выявлении опухолевых образований в головном мозге и в мозговой оболочке при помощи магнитно-резонансной томографии (МРТ).
Ремиссию диагностировали при обнаружении в костномозговом пунктате не более 5% бластных клеток при полиморфной цитологической картине костного мозга, нормальном анализе крови и ликвора и отсутствии экстрамедуллярных проявлений лейкоза.
Минимальную остаточную болезнь (МОБ) определяли методом 8-10-цветной проточной цитометрии в соответствии с рекомендациями группы AIEOP-BFM [46].
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 hrs
Selected
normal parameters of full blood count and cerebrospinal fluid analysis
Ну очевидно же :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
During a normal analysis of the blood and cerebrospinal fluid
Ликвор также обозначается термином "spinal fluid".
Имея в виде структуру этого предложнения, также моено сказать:
"The remission was diagnosed as a result of ... normal analysis of the blood and spinal fluid"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-17 10:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Можно*
Имея в виде структуру этого предложнения, также моено сказать:
"The remission was diagnosed as a result of ... normal analysis of the blood and spinal fluid"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-17 10:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Можно*
2 hrs
normal blood and cerebro spinal fluid analysis
--
Something went wrong...