Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HDL
Swedish translation:
High-Density Lipoproteins, lipoproteiner med hög densitet
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jan 31, 2019 13:43
5 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
HDR
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Vad kan HDR syfta på i samband med fett?
Jag har inget mer sammanhang att ge än att en distriktssköterska föreslog test av HDR för att få bekräftat att HDR är bra i samband med fett.
Jag har inget mer sammanhang att ge än att en distriktssköterska föreslog test av HDR för att få bekräftat att HDR är bra i samband med fett.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | HDL; high density lipoproteins |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
HDL; high density lipoproteins
Sätter ganska låg säkerhet, eftersom jag måste baserad det på ett skrivfel/hörfel, men jag tycker nog att det är sannolikt att det är HDL som avses. Enkelt uttryckt brukar man säga att HDL är det "goda kolseterolet" och LDL det "onda kolesterolet".
Det handlar om hur kolesterol och fett är "paketerat" i blodet.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minuter (2019-01-31 13:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://sv.wikipedia.org/wiki/High-density_lipoprotein
Det handlar om hur kolesterol och fett är "paketerat" i blodet.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minuter (2019-01-31 13:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://sv.wikipedia.org/wiki/High-density_lipoprotein
Note from asker:
| Det rör sig om ett hörfel som du säger Folke, jag tog anteckningarna under en flera timmar lång diagnos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Folke!"
Something went wrong...