Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a prepaid means
German translation:
vorfrankiert
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Dec 10, 2018 08:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
a prepaid means
English to German
Law/Patents
Law (general)
Ladungsverzicht
I have received your request to waive service of a summons in this action along with a copy of the complaint, two copies of this waiver form, and *a prepaid means* of returning one signed copy of the form to you.
Könnte hier Formulierungshilfe gebrauchen ;-)
TIA
Könnte hier Formulierungshilfe gebrauchen ;-)
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | vorfrankiert |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
Dec 11, 2018 11:44: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Specializes in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vorfrankiert
würde ich sagen
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-12-10 11:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
vorfrankiertes Kuvert für die Rücksendung
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-12-10 11:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
vorfrankiertes Kuvert für die Rücksendung
Note from asker:
| vorfrankierter Rückumschlag? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Ich habe Ihren Antrag auf Ladungsverzicht in diesem Klageverfahren sowie eine Abschrift der Klage, zwei Kopien dieses Verzichtsformulars und einen frankierten Rückumschlag für die Rücksendung einer unterzeichneten Kopie an Sie, erhalten.