Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Their grid- patterned streets lined with tombs
Arabic translation:
شوارعها المُصمّمة على غرار شبكة من المقابر
Added to glossary by
Kowthar Alasady
Dec 2, 2018 06:15
5 yrs ago
English term
Iraq
Their grid- patterned streets lined with tombs
English to Arabic
Other
History
The Etruscans built expansive necropoles,
their grid-patterned streets
lined with tombs.
their grid-patterned streets
lined with tombs.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | شوارعها المُصمّمة على غرار شبكة من المقابر |
Nader Hassan
|
Proposed translations
2 hrs
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
شوارعها المُصمّمة على غرار شبكة من المقابر
شوارعها المُصمّمة على غرار شبكة من المقابر
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-02 10:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
كانت شوارعها المُصمّمة على غرار شبكة مُصطفة بالمقابر
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-02 10:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
كانت شوارعها المُصمّمة على غرار شبكة مُصطفة بالمقابر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...