Nov 12, 2018 00:58
5 yrs ago
English term
resolute
English to Chinese
Other
Government / Politics
People of Aleppo now face death which has all along been the aim of the regime that left no method untried to eliminate our resolute people. 请教
“resolute”的译法。 谢谢。
“resolute”的译法。 谢谢。
Proposed translations
+1
26 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
31
Selected
坚强不屈的
或者“坚定的”之类
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-11-12 01:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
ref: http://www.2abc8.com/new/44716/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-11-12 01:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
ref: http://www.2abc8.com/new/44716/
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
闘志頑强
"頑强"的英文點講? | Yahoo 知識+
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Translate this page
Mar 15, 2011 - resolute(堅決的堅定的果敢的不屈不撓的) indefatigable(不倦的不屈不撓的) ... 頑强:1) Tough (不屈不撓的) 2) tenacious (堅持的, 頑強的, 固執的)
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Translate this page
Mar 15, 2011 - resolute(堅決的堅定的果敢的不屈不撓的) indefatigable(不倦的不屈不撓的) ... 頑强:1) Tough (不屈不撓的) 2) tenacious (堅持的, 頑強的, 固執的)
Note from asker:
| thanks. |
20 hrs
宁死不从
The context of your sentence is about the determination of the people of Aleppo to resist the regime even though they will face fatal military elimination. So, I suggest 宁死不从 （的人民） to reflect their determination to resist the regime, despite the ultimate deadly destination they are in.
Hope you find this rendering helpful.
Hope you find this rendering helpful.
Something went wrong...