Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 11, 2018 21:19
5 yrs ago
English term
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
CID
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacology
At Screening (Visit 2) and Visit 6 no CIDs will be dispensed if Naproxen Sodium 275 mg (0003 ) is locally souced for the site.
Что в данном контексте означает CID?
Что в данном контексте означает CID?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | препарат клинического исследования |
Igor_2006
|
Change log
Nov 13, 2018 13:29: Taisiia Gusarova Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
препарат клинического исследования
Manages the clinical investigational drug (CID) inventory.
These duties are performed 20% of the day.
1.01 Manages inventory for clinical investigational drug trials, including independently
ordering CID, within scope of authority, receiving, organizing and monitoring the use of CID
https://www.disabledperson.com/jobs/22154199-sr-pharmacy-tec...
As an integral member of the Pharmacy Services, the responsibilities of the Pharmacy Technician, include: managing the clinical investigational drug (CID) inventory; providing technical direction and assistance with clinical trial protocols;...
https://www.disabledperson.com/jobs/22154199-sr-pharmacy-tec...
...убедиться, что зарегистрированы все подозреваемые непредвиденные серьезные побочные реакции на препарат клинического исследования...
http://lex.justice.md/ru/362783/
Если для лечения вашего заболевания врач рекомендует препарат клинического исследования...
https://docplayer.ru/42042331-Shagi-yuriy-nepomnyashchih-pro...
These duties are performed 20% of the day.
1.01 Manages inventory for clinical investigational drug trials, including independently
ordering CID, within scope of authority, receiving, organizing and monitoring the use of CID
https://www.disabledperson.com/jobs/22154199-sr-pharmacy-tec...
As an integral member of the Pharmacy Services, the responsibilities of the Pharmacy Technician, include: managing the clinical investigational drug (CID) inventory; providing technical direction and assistance with clinical trial protocols;...
https://www.disabledperson.com/jobs/22154199-sr-pharmacy-tec...
...убедиться, что зарегистрированы все подозреваемые непредвиденные серьезные побочные реакции на препарат клинического исследования...
http://lex.justice.md/ru/362783/
Если для лечения вашего заболевания врач рекомендует препарат клинического исследования...
https://docplayer.ru/42042331-Shagi-yuriy-nepomnyashchih-pro...
Note from asker:
| Игорь и Наталья, спасибо за ответы! Выяснили с заказчиком: в данном случае это — component ID. |
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Тогда уж не "препарат клинического исследования", а "исследуемый препарат", чтобы не звучало, как перевод с китайского :-) А еще в моей ТМ есть вариант "component ID", т.е. компонент исследуемого препарата (точнее, лечения, т.к. там было неск. препаратов)
9 hrs
|
|
Спасибо.
|
Discussion
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=CID inventor...