Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real-life context
Russian translation:
реальная жизненная обстановка
Added to glossary by
Anna Dotsenko
Aug 14, 2018 11:24
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukrainian and Russian igaming translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
real-life context
English to Russian
Marketing
Other
app recommendations tailored to their daily habits, and unique real-life context.
как перевести real-life context
как перевести real-life context
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | реальная жизненная обстановка |
Araks Mnatsakanyan
|
| 4 | [уникальный] контекст реальной жизни |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | особенности повседневной жизни |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Araks Mnatsakanyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Tuto, cito, jucunde
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Spanish to Armenian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
реальная жизненная обстановка
Или в полной версии:
Рекомендации приложения приспособлены повседневным привычкам и специфической реальной жизненной обстановке.
Рекомендации приложения приспособлены повседневным привычкам и специфической реальной жизненной обстановке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
202
особенности повседневной жизни
***
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2018-08-14 11:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Гугл при поиске по всей фразе выдает 14700 ссылок.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2018-08-14 11:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Гугл при поиске по всей фразе выдает 14700 ссылок.
33 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
[уникальный] контекст реальной жизни
... ожидания, которые при ближайшем рассмотрении полностью чужды вашей жизни. ... 2 должна вытекать из уникального контекста и реалий вашей жизни. ... https://books.google.com.ua/books?id=EvzkDQAAQBAJ&pg=PT73&lp...
... не имеют никакой ценности: важны они только в контексте реальной жизни, а ее ... Знак американской мужественности Что делает вас уникальным? https://books.google.com.ua/books?id=wm_uBwAAQBAJ&pg=PA116&l...
Измени свою жизнь за три дня! Уникальный тренинг «КОНТЕКСТ» ... На тренинге мы вместе описываем контекст вашей жизни, а затем создаем на его .... Разбор реальных ситуаций (кейсов); Декларация личных целей каждого ... http://treningbrn.tilda.ws/
... о функциях подчинения в более широком контексте социальной жизни? ... возникает лишь в уникальном контексте психологического эксперимента, ... он находился в реальных отношениях „испытуемый-экспериментатор“; как ...https://books.google.com.ua/books?id=aqVEDwAAQBAJ&pg=PT120&l...
... не имеют никакой ценности: важны они только в контексте реальной жизни, а ее ... Знак американской мужественности Что делает вас уникальным? https://books.google.com.ua/books?id=wm_uBwAAQBAJ&pg=PA116&l...
Измени свою жизнь за три дня! Уникальный тренинг «КОНТЕКСТ» ... На тренинге мы вместе описываем контекст вашей жизни, а затем создаем на его .... Разбор реальных ситуаций (кейсов); Декларация личных целей каждого ... http://treningbrn.tilda.ws/
... о функциях подчинения в более широком контексте социальной жизни? ... возникает лишь в уникальном контексте психологического эксперимента, ... он находился в реальных отношениях „испытуемый-экспериментатор“; как ...https://books.google.com.ua/books?id=aqVEDwAAQBAJ&pg=PT120&l...
Something went wrong...