Речь идёт о преднамеренной добавке в кокаин некоторого количества веществ, которые не обладают таким сильным наркотическим действием, как кокаин, и не имеют такой высокой цены, как кокаин. Соответственно, добавка таких веществ позволяет продавцу увеличить массу товара и заработать больше денег.
Их нельзя назвать просто "примеси", потому что тогда отсутствует отличие от тех примесей, которые попали в кокаин непреднамеренно, в процессе его производства. Ещё более неправилен термин "нежелательные примеси". Так как они обладают менее сильным наркотическим действием, то они вполне могут оказаться желательными, потому что уменьшают наркотическое действие кокаина, а следовательно - уменьшают вред здоровью. Следует помнить, что тут речь идёт о фальсификации ЯДА - а фальсифицированный яд травит человека меньше, чем подлинный.
Другое дело, что некоторые из таких примесей могут привносить какие-то иные, существенные токсические воздействия. Именно тогда говорится о "harmful adulterants". Но если особо выделяются "harmful adulterants", причём указывается, что их количество - 3, то как раз из этого вытекает, что adulterants в данном случае не всегда являются "harmful", потому что зачастую обладают намного менее вредным действием, чем кокаин.
И действительно, лидокаин, указанный в качестве "adulterants", - однозначно менее вредное вещество, чем кокаин.
Правильный перевод, на мой взгляд, - фальсифицирующие добавки.
Такой вариант подразумевает, что: 1) добавки вносятся преднамеренно и 2) делается это для того, чтобы фальсифицировать продукт. Однако такая фальсификация совсем не обязательно будет вредной - поскольку речь идёт о фальсификации яда, то фальсифицированный кокаин вполне может быть менее вредным, чем подлинный.

По ссылке приведён ГОСТ на паприку, в которой указывается, что adulterants - это фальсифицирующие примеси.

http://www.gostrf.com/normadata/1/4293828/4293828684.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2018-08-10 18:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

Опечатка: должно быть "фальсифицирующие добавки/примеси"