May 27, 2018 11:10
5 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
ما أشعر تجاهه بعدم الراحة يشير
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ما أشعر تجاهه بعدم الراحة يشير لاختراق في حدودي الشخصية ( راقب مشاعرك تجاه علاقاتك أو تجاه الطلبات المطلوبة منك، أو تجاه المسؤوليات الملقاة علي عاتقك)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Hala Gamal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High-quality translation on time
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
What makes me uncomfortable is a sign of/is an indication to/indicates
What makes me uncomfortable is a sign of/is an indication to/indicates
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
what I feel discomfort with points at
.
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: What I feel discomfort (annoyed-disturbed) with indicates-denotes-refers to my...
8 mins
|
4 hrs
My unease/uneasiness around/with/towards him points to/is an indication of
un·eas·i·ness
[ˌənˈēzēnəs]
NOUN
a feeling of anxiety or discomfort.
"I sensed the uneasiness of people around me" · [more]
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-27 15:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
un·ease
[ˌənˈēz]
NOUN
anxiety or discontent.
"public unease about defense policy"
synonyms: terror · fright · fearfulness · horror · alarm · panic · agitation · trepidation · dread · consternation · dismay · distress · anxiety · worry · angst · unease · uneasiness · [more]
[ˌənˈēzēnəs]
NOUN
a feeling of anxiety or discomfort.
"I sensed the uneasiness of people around me" · [more]
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-27 15:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
un·ease
[ˌənˈēz]
NOUN
anxiety or discontent.
"public unease about defense policy"
synonyms: terror · fright · fearfulness · horror · alarm · panic · agitation · trepidation · dread · consternation · dismay · distress · anxiety · worry · angst · unease · uneasiness · [more]
7 hrs
Muhammad Hosny
Native in Arabic
Translator with a flair for perfection
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
A feeling of discomfort grows out of my violated personal boundaries.
Pushing past my personal boundaries triggers a feeling of discomfort/embarrasment.
9 hrs
Kamal Akeel
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Hard work never killed a man.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
this feeling of discomfort towards it/him indicates that
Explanation
Something went wrong...