May 16, 2018 10:42
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Efficiency report
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Описание лекарственного средства и процесса тестирования на крысах, для определения максимальной допустимой дозы. Приведу отрывок в качестве примера, требуется помощь в переводе только самого названия.
In toxicity studies, the approximate intravenous median lethal dose (LD50) for female (male) mice and rats was calculated as 19 (27) and 38 mg/kg, respectively. Caspofungin acetate was not genotoxic at doses up to 12.5 mg/kg, administered intravenously.
In toxicity studies, the approximate intravenous median lethal dose (LD50) for female (male) mice and rats was calculated as 19 (27) and 38 mg/kg, respectively. Caspofungin acetate was not genotoxic at doses up to 12.5 mg/kg, administered intravenously.
Proposed translations
30 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
Отчет исследования эффективности [и безопасности] лечения
Отчет исследования эффективности и безопасности лечения препаратом ... оценить эффективность применения препарата «Синокром» при лечении .... при этом наибольшая эффективность и продолжительность действия (до 1 ... http://www.synocrom.com.ua/articles/otchet-issledovaniya-eff...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-05-16 11:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Отчет по исследованию элиминационной эффективности препарата Аква ... http://docplayer.ru/47632095-Otchet-po-issledovaniyu-elimina...
профилактической и лечебной эффективности препарата при травмах глаз и ... http://www.okomistin.ru/biblioteka/otchyot-o-klinicheskih-is...
лекарственного препарата превысил эффективность его применения. 5. (за ... ж) указание, при необходимости, особенностей действия лекарственного... https://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/regLicensing/docs/monitor...
Отчет об итогах клинических испытаний препарата «протефлазид» в терапии ... Сравнительная оценка эффективности и переносимости препарата .... Механизм иммуннонаправленного действия протефлазида во время ... http://ecopharm.ua/ru/nauca/gerpesvirusnaya-infektsiya/otche...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-05-16 11:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Отчет по исследованию элиминационной эффективности препарата Аква ... http://docplayer.ru/47632095-Otchet-po-issledovaniyu-elimina...
профилактической и лечебной эффективности препарата при травмах глаз и ... http://www.okomistin.ru/biblioteka/otchyot-o-klinicheskih-is...
лекарственного препарата превысил эффективность его применения. 5. (за ... ж) указание, при необходимости, особенностей действия лекарственного... https://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/regLicensing/docs/monitor...
Отчет об итогах клинических испытаний препарата «протефлазид» в терапии ... Сравнительная оценка эффективности и переносимости препарата .... Механизм иммуннонаправленного действия протефлазида во время ... http://ecopharm.ua/ru/nauca/gerpesvirusnaya-infektsiya/otche...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Результаты исследования эффективности лечения препаратом
На мой взгляд, термин "Результаты" в названии научной работы более предпочтителен.
5 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
отчет об эффективности (препарата)
*
Something went wrong...