Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خصومة سیاسیة
English translation:
Political rivalry
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Apr 27, 2018 08:03
6 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
خصومة سیاسیة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وجود خصومة سیاسیة بین المتھم وضابط الشرطة بالقسم والذي حاول إرغام المتھم بالاعتراف بانتمائه لجماعة معارضة محظورة وعند إنكاره قام بالتعدي علیھ بالضرب المبرح ومرفق طیه التقریر الطبي.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Political rivalry |
Muhammad Said
|
| 5 +1 | political feud |
Nesrine Echroudi
|
| 4 | political disagreement |
Bouchra Laghzali (X)
|
Proposed translations
+1
1 min
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
Political rivalry
Political rivalry
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2018-04-27 08:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/political riv...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2018-04-27 08:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/political riv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
+1
32 mins
Nesrine Echroudi
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
political feud
Reference:
http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,754525,00.html
https://www.nytimes.com/2018/04/22/nyregion/cuomo-deblasio-feud-nyc.html
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
2 hrs
|
1 day 3 hrs
political disagreement
political disagreement
Something went wrong...