A ne pas traduire ! C'est le nom du design qui succède au design Omnibalance. Vous pouvez mettre la traduction entre paranthèses.

Exemple : "Les dernières rumeurs laissent entendre que Sony abandonnerait son style traditionnel OmniBalance, récemment remplacé par un design unifié dit Loop Balance (en métal Alkaleido, introduit avec la gamme Xperia X) pour laisser place à un nouveau design « Mirai ». "

http://www.frandroid.com/marques/sony/458770_sony-xperia-enf...

"Le design loop surface associé à l’effet miroir rend l’ensemble du téléphone vraiment premium et sublime! Il ne laisse pas indifférent et surtout sort du lot par rapport autres marques qui se copient entre elles. La prise en main est vraiment parfaite malgré la taille et même si le « loop » n’est pas d’un tenant, l’intégration du gorilla glass légèreremnt courbé (2.5) sur les bords et du cadre en polycarbonate chromé se fait de manière invisible au touché. On croirait que le gorilla glass fait tout le tour. "

http://www.sonyvores.fr/test-le-test-complet-du-sony-xperia-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2018-02-20 07:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

Idée de bords courbés, design unifié, surface unifiée.
Our latest smartphones are designed with a surface that’s apparently seamless, looping around the phone in a continuous flow. It gives a pure, uncluttered look, and sits smoothly in the palm of your hand. "

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2018-02-20 07:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sonymobile.com/global-en/xperia/technologies/des...