Laut Wikipedia handelt es sich um Grundvermögen aller Gebietskörperschaften, angefangen vom Bundesstaat über die Bundesländer, Kreise und Gemeinden, das nicht zur Erfüllung hoheitlicher oder verwaltungsmäßiger Aufgaben benötigt wird.

Eine Übersetzung war in den üblichen Wörterbüchern nicht zu finden. Also muss das umschrieben werden:

real estate (US) or property (UK) owned by territorial, regional and local authorities, not required for sovereign or public administration or use. Wichtig zu wissen ist, dass es nicht nur um bebautes und unbebautes Land geht, das einer Gemeinde gehört, sondern allen staatlichen Gebietskörperschaften, bis hinauf zum Bund.

Leider weiß ich nicht, ob der gesuchte Begriff irgendwo in Englisch kodifiziert wurde. Ich schlage daher vor, den deutschen Begriff stehen zu lassen und beim ersten Vorkommen in Klammern, oder als Fußnote in Englisch zu erläutern.