Jan 9, 2018 07:57
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
by the driven Machine Rated/Guaranteed point
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
REQUESTED POWER (kW)
For motors
It's defined as the required mechanical power at Motor coupling in kW by the driven Machine Rated/Guaranteed point
Затрудняюсь вставить "by the driven Machine Rated/Guaranteed point"
Спасибо.
For motors
It's defined as the required mechanical power at Motor coupling in kW by the driven Machine Rated/Guaranteed point
Затрудняюсь вставить "by the driven Machine Rated/Guaranteed point"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | потребная для приводимого оборудования мощность в рабочей точке |
Igor Antipin
|
Proposed translations
19 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
585
Selected
потребная для приводимого оборудования мощность в рабочей точке
Термин "рабочая точка" (rated point) подходит для насоса (сочетание высоты подъема и расхода). Для другого оборудования можно применить более общий термин, например "на номинальном режиме работы". Guaranteed можно и проигнорировать.
Example sentence:
The new machine (rated point: H=95 m; Q=200 m3/s; P= 176 MW)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Something went wrong...