Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
Prišol som Vas opatreť
English translation:
I\'ve come to see you
Added to glossary by
Timoshka
Jan 8, 2018 20:02
6 yrs ago
Slovak term
Prišol som Vas opatreť
Slovak to English
Social Sciences
History
Written on the back of an old (1937) photograph from Gromoš (now Hromoš, Slovakia): "Prišol som Vas opatreť."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | I've come to see you |
Dalibor Nicz
|
| 3 +1 | I have come to see you |
Rad Graban (X)
|
| 4 | I´ve come to take care of you |
Dušan Ján Hlísta
|
Proposed translations
+3
9 mins
Dalibor Nicz
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Helping clients understand
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
I've come to see you
Dialect, Eastern Slovakia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
9 mins
12 hrs
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Something went wrong...