Jan 1, 2018 07:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term
body-coloured extractor
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Otomotiv
At the rear, the sophisticated look is enhanced by slender retro-reflectors at each side of the bumper and a body-coloured extractor
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | Gövde (karoser) renginde difüzör | Ersin Kamburoglu |
4 | gövde rengi egzoz ucu | Selçuk Dilşen |
4 | Karasör rengine sahip olan tahliye ünitesi | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Gövde (karoser) renginde difüzör
Çerisini yaptığınız metin Maserati için yazılmış. İtalyan markası olduğundan İtalyanca kullanımı baz aldım. Paylaştığım wikipedia sayfasında diffusore ve estrattore sözcüklerinin birbirinin yerine kullanıldığı belirtilmiş. Fransızcada da benzer şekilde kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
gövde rengi egzoz ucu
Verdiğinizi cümleye göre "extractor" "egzoz ucu" manasında kullanılmış. Normalde egzoz manifoldu anlamında kullanılıyor. Arka tampon bölgesindeki görüntüyü gövde boyasının renginde egzoz ucu kullanarak güzelleştirmeye çalışmışlar.
https://goo.gl/gA32Hx
https://goo.gl/gA32Hx
1 day 5 hrs
Karasör rengine sahip olan tahliye ünitesi
Automotive
extractor
tahliye ünitesi
extractor
tahliye ünitesi
Something went wrong...