Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
instrumento perfuro contundente
English translation:
blunt penetrating instrument
Added to glossary by
Sonny Tissot
Dec 17, 2017 16:13
6 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
instrumento perfuro contundente
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
wound trauma traumatology
c) pérfuro-contundente: instrumento que atua sobre o alvo contundindo e perfurando partilhando as duas características. Melhores exemplos são os projéteis de arma de fogo,(PAF), chumbo das espingardas e também pontas de grades de ferro, guarda chuva
http://www.loveira.adv.br/material/traumatologia.htm
http://www.loveira.adv.br/material/traumatologia.htm
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | blunt penetrating instrument |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
635
Selected
blunt penetrating instrument
The distinction is rare in English, though. Perfurocontundente = blunt penetrating injury/trauma/instrument, etc.; perfurocortante = sharp penetrating injury/trauma etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-17 18:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.br/books?id=70dgFe2ShgUC&pg=PA215&l...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-17 18:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.br/books?id=70dgFe2ShgUC&pg=PA215&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...