This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
takiemu to dobrze./taki to pożyje
styl łamany

Glossary entry

Polish term or phrase:

doktor nauk o zdrowiu

English translation:

Doctor of Health Sciences

Added to glossary by Jakub Olearski
Nov 14, 2017 18:22
6 yrs ago
40 viewers *
Polish term

doktor nauk o zdrowiu

Polish to English Medical Medical (general)
Z pieczątki dyrektora d/s pielęgniarstwa: dr n. o zdr.
Zaznaczam, że w nauki o zdrowiu wliczają się kierunki lekarskie, ale nie tylko.
Proposed translations (English)
3 +1 Doctor of Health Sciences
3 +2 PhD in Health Sciences

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Doctor of Health Sciences

Propozycja.
Peer comment(s):
agree Marcin Pustkowski : Rzadsza forma, ale moim zdaniem jak najbardziej prawidłowa.
11 mins
Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ta odpowiedź bardziej mi pasuje. Jeśli chodzi o skrót, który można użyć na pieczątce, to, jak ustaliłem, jest to DHSc."
+2
6 mins

PhD in Health Sciences

Propozycja, por. np.
http://chhs.niu.edu/academics/phd/
http://www.shu.edu/academics/phd-health-sciences.cfm
Swoją drogą — nie tłumaczyłbym polskiego tytułu i zostawił go w formie, w jakiej jest, a jeśli to absolutnie konieczne, dodałbym tylko tłumaczenie wyjaśniające w nawiasie.
Peer comment(s):
agree Marcin Pustkowski : To się spotyka częściej.
11 mins
Dziękuję!
agree Darius Saczuk
24 mins
Dziękuję!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search