Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull out
Russian translation:
извлеченные
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Nov 10, 2017 10:00
6 yrs ago
English term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
pull out
English to Russian
Medical
Medical (general)
autopsy
Уважаемые коллеги,
контекст:
Sampling
Hair (strands)
From the vertex posterior, cut closely to the scalp, *pulled out* and containing hair bulbs if possible, ...
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
контекст:
Sampling
Hair (strands)
From the vertex posterior, cut closely to the scalp, *pulled out* and containing hair bulbs if possible, ...
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | извлеченные |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 +1 | выдернутые |
Maria Lapteva
|
Proposed translations
+1
54 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
извлеченные
Сбор образцов
Волосы (пряди)
Из задней части макушки, срезанные близко к скальпу/коже черепа или, по-возможности, извлеченные вместе с волосяной луковицей, ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-11-10 10:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
с волосянЫМИ луковицАМИ
Волосы (пряди)
Из задней части макушки, срезанные близко к скальпу/коже черепа или, по-возможности, извлеченные вместе с волосяной луковицей, ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-11-10 10:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
с волосянЫМИ луковицАМИ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Маргарита!"
+1
9 mins
Maria Lapteva
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
136
выдернутые
т. е. имеется в виду, что волоски нужно выщипывать, а не срезать.
Note from asker:
| а что тогда "cut"? |
| Спасибо! |
Something went wrong...